台湾　春日小学校との交流会

7月2日（火）に下北小学校の6年生と台湾の春日(しゅんにち)小学校との交流会がありました。
下北小学校の6年生の合奏で台湾の小学生が入場し迎える会が始まりました。迎える会では、両校児童のあいさつや台湾の児童の皆さんが歌や踊りを披露してくれました。その後に一緒に台湾のブレスレット作りを行いました。
なかなか難しい作業でしたが翻訳機を駆使しつつコミュニケーションをとりながら活動しました。最後に下北小学校の児童が校舎内を案内してまわったり、記念写真をとったりしてお別れしました。子ども達にとっては初めての経験ばかりで、また、外国の同年代の子と集団で活動する貴重な機会となったようです。
このような機会をくださった台湾の屏東県春日国民小学の児童のみなさん、そして先生方、本当にありがとうございました。

On Tuesday, July 2, there was an exchange meeting between the 6th graders of Shimokita Elementary School and Pingtung Chueng Jih Elementary School in Taiwan.
The welcoming ceremony began with the entrance of Taiwanese elementary school students to an ensemble performance by Shimokita Elementary School 6th graders. At the welcoming party, students from both schools greeted each other and the Taiwanese students sang and danced. Afterwards, the students made Taiwanese bracelets together.
It was quite a difficult task, but the students communicated with each other while using a translator. At the end of the event, students from Shimokita Elementary School showed the children around the school building, took commemorative photos, and said goodbye. For the children, this was their first experience and a valuable opportunity to work in a group with children of the same age from other countries.
We would like to thank the students and teachers of Pingtung Chueng Jih Elementary School in Taiwan for giving us this opportunity.